รู้จักกับเทคโนโลยีโดรน
คำว่า “โดรน” (Drone) หมายถึงเครื่องบินที่ไม่มีนักบิน บางครั้งเรียกว่า “ยานพาหนะทางอากาศไร้คนขับ” (Unmanned Aerial Vehicles) หรือ UAV โดรนอาจมีขนาดใหญ่เท่าเครื่องบินหรือเล็กเท่าฝ่ามือของคุณก็ได้ โดรนคืออะไร โดรนคือยานพาหนะที่มีไว้เพื่อทำงานตั้งแต่งานธรรมดาจนถึงงานที่อันตราย สามารถใช้ยานพาหนะเหล่านี้เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหิมะถล่ม จนถึงส่งของชำที่หน้าประตูบ้านคุณ เริ่มต้นโดรนถูกพัฒนาขึ้นเพื่อการทหารและการบินและอวกาศ โดรนได้เข้าสู่กระแสหลักเมื่อมีระดับความปลอดภัยและประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้น โดรนทำงานโดยไม่มีนักบินบนเครื่องและมีระดับความเป็นอิสระที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การควบคุมจากระยะไกลโดยมนุษย์ ไปจนถึงโดรนที่มีความอิสระขั้นสูง ซึ่งหมายความว่ามันต้องอาศัยระบบเซ็นเซอร์และเครื่องตรวจจับ LIDAR ในการคำนวณการเคลื่อนที่ของมัน โดรนสามารถเดินทางได้ในระดับความสูงและระยะทางที่แตกต่างกัน โดรนระยะใกล้มากมักจะมีความสามารถในการเดินทางได้ไกลถึงสามไมล์ ส่วน UAV ระยะใกล้มีพิสัยประมาณ 30 ไมล์ ถึง 90 ไมล์ UAV ระดับกลางมีพิสัย 400 ไมล์ UAV พิสัยไกลที่สุดมีความสามารถในการบินได้ไกลกว่า 400 ไมล์และสูงถึง 3,000 ฟุตในอากาศ เนื่องจากโดรนสามารถควบคุมได้จากระยะไกลและบินได้ในระยะทางและความสูงที่แตกต่างกัน พวกมันสามารถช่วยเหลือในการค้นหาผู้รอดชีวิตหลังจากพายุเฮอริเคน ช่วยหน่วยทหารในสถานการณ์การก่อการร้าย และส่งเสริมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ โดรนได้เข้ามาในบ้านของเราและเป็นเครื่องมือเพื่อความบันเทิงสำหรับมือสมัครเล่น และเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับช่างภาพด้วย โดรนทำงานอย่างไร โดรนมักถูกเรียกว่าอากาศยานไร้คนขับ (Unmanned Aerial Vehicles) […]
เรื่องราวของดาวเทียม
ดาวเทียมคืออุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกส่งไปไว้นอกโลกเพื่อให้โคจรรอบโลก ดาวเทียมดวงแรกของโลกชื่อ Sputnik 1 สร้างโดยสหภาพโซเวียด ในอดีตที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบันมีการสร้างดาวเทียมไปแล้วกว่า 10,000 ดวง ในปี 2018 มีดาวเทียมประมาณ 5,000 ดวงที่ยังคงอยู่ในวงโคจร แต่ส่วนใหญ่เป็นดาวเทียมที่หมดอายุการใช้งานไปแล้วและกลายเป็นเศษขยะอยู่ในอวกาศ ดาวเทียมที่ยังทำงานอยู่ส่วนใหญ่โคจรอยู่ในวงโคจรของต่ำของโลก (Low Earth Orbit) ส่วนที่เหลืออยู่ในวงโคจรดาวค้างฟ้า (Geostationary) มีจำนวนน้อยมากที่อยู่ในวงโคจรระดับกลางของโลก (Medium Earth Orbit) ประเทศที่มีดาวเทียมมากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา โดยมีจีนเป็นอันดับสอง และรัสเซียอันดับสาม นอกเหนือจากนั้นเป็นดาวเทียมของประเทศต่างๆ กว่า 40 ประเทศ ดาวเทียมถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลายประการ คือใช้ในการสร้างแผนที่ของดวงดาวและถ่ายภาพพื้นผิวดาวเคราะห์ ใช้สังเกตการณ์ทางการทหาร ใช้เป็นดาวเทียมสื่อสาร ดาวเทียมนำทาง ดาวเทียมตรวจอากาศ รวมถึงใช้เป็นสถานีอวกาศ วงโคจรของดาวเทียมจำแนกได้เป็น ดาวเทียมวงโคจรต่ำของโลก วงโคจรแบบโพล่าร์ (Polar) และวงโคจรดาวค้างฟ้า (Geostationary) หรือดาวเทียมประจำที่ ดาวเทียมถูกส่งขึ้นสู่วงโคจรจากฐานส่งจรวด โดยส่วนใหญ่ดาวเทียมจะถูกส่งจากฐานยิงจรวดบนพื้นโลก บางส่วนถูกปล่อยในทะเลจากเรือที่เคลื่อนที่หรือจากบนเครื่องบิน ดาวเทียมถูกควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์โดยทำงานร่วมกับระบบของตัวเอง เช่น การผลิตกระแสไฟฟ้า การควบคุมความร้อน การวัดระยะทาง การควบคุมทัศนวิสัย เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์และการสื่อสาร […]
วิธีดาวน์โหลดระบบปฏิบัติการ Windows 11 ใหม่โดยไม่ต้องรอ
เนื่องจาก Microsoft เปิดตัวระบบปฏิบัติการใหม่ Windows 11 ในวันที่ 5 ตุลาคม 2021 ทุกคนที่ใช้ Windows 10 สามารถอับเกรดได้ฟรีหากมีคอมพิวเตอร์ที่เข้ากันได้ แต่ผู้คนจำนวนมากยังคงรอโอกาสนี้อยู่ ระบบอาจไม่แจ้งให้คุณอับเกรดในตอนนี้ คุณอาจไม่พบระบบปฏิบัติการดังกล่าว แม้ว่าคุณจะบอกให้คอมพิวเตอร์ตรวจหาการอับเดตก็ตาม Microsoft ได้แจ้งว่า “อุปกรณ์ที่มีสิทธิ์ทั้งหมดจะได้รับการอับเกรดเป็น Windows 11 ฟรีภายในกลางปี 2022″ หากคุณไม่อยากรอ คุณอาจจะใช้ Windows 11 Installation Assistant เป็นทางลัดไปยัง Windows 11 ของคุณได้ การอับเดต Windows 11 จะถูกแจ้งไปยังอุปกรณ์ของคุณในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า เมื่อข้อมูลของ Microsoft ระบุว่าการอับเกรดพร้อมสำหรับอุปกรณ์นั้น หากอุปกรณ์ของคุณตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำที่จำเป็น แต่คุณยังคงมีตัวเลือกในการดาวน์โหลด Windows 11 ด้วยตนเอง และตรวจสอบดูคุณสมบัติใหม่ๆ เช่น Widgets, Snap Layouts, Virtual Desktop และ Microsoft […]
องค์กรต่างๆ มีทิศทางการเลือกระบบแบบ Multi-Cloud
ปัจจุบันองค์กรต่างๆ มีแนวโน้มที่จะเลือกการประมวลผลแบบการใช้ Cloud มากกว่าหนึ่งระบบหรือที่เรียกกันว่าระบบแบบ Multi-Cloud เพราะแม้ว่าระบบแบบ Multi-Cloud จะทำให้เกิดความซับซ้อนมากขึ้นแต่ก็มีความคุ้มค่า แนวโน้มในปัจจุบันคือ องค์กรต่างๆ กำลังเลือกย้ายข้อมูลและแอปพลิเคชันที่มีความเหมาะสมไปยังระบบ Cloud ที่ต่างกัน การประมวลผลแบบ Cloud สาธารณะมีความยืดหยุ่นและประหยัด เมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาและดูแลศูนย์ข้อมูลภายในองค์กร เรื่องนี้ได้รับการพิสูจน์แล้ว จากการประมาณการโดยบริษัทวิจัยตลาด Gartner ระบุว่าการใช้จ่ายในการประมวลผลแบบ Cloud สาธารณะจะเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ องค์กรต่างๆ สามารถเลือกระบบ Multi-Cloud โดยผู้ให้บริการหลายราย ปัจจุบันองค์กรมีตัวเลือก Cloud สาธารณะที่มั่นคงหลายระบบในการประมวลผล เครือข่าย และพื้นที่เก็บข้อมูลที่มีคุณภาพ ดังนั้นการเลือกผู้ให้บริการระบบ Cloud ที่คุณภาพเป็นสิ่งที่มีความจำเป็น องค์กรขนาดใหญ่สามารถใช้ประโยชน์จากผู้ให้บริการระบบ Cloud มากกว่าหนึ่งรายเพื่อให้ได้ต้นทุนที่ดีขึ้นและรองรับเงื่อนไขด้านต่างๆ โดยเฉพาะเมื่อต้องค้นหาระบบ Cloud สำหรับรองรับระบบงานที่สร้างขึ้นมาใหม่เพื่อใช้งานกับระบบ Cloud โดยเฉพาะ แม้ว่าระบบ Cloud ของผู้ให้บริการทั้งหมดจะสามารถให้บริการพื้นฐานที่เหมือนกัน แต่ระบบ Cloud ก็ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเหมือนกันทั้งหมด ผู้ให้บริการระบบ Cloud แต่ละรายมีจุดแข็งในด้านต่างๆ ไม่เท่ากัน องค์กรควรจะเลือกระบบ […]
ทำความรู้จักกับเทลิแกรม
เมื่อปี 2013 ประเทศรัสเซียได้เปิดตัวเครือข่ายสังคมออนไลน์ (Social Network) ที่ได้รับความนิยมทั่วโลกในเวลาต่อมาคือ เทลิแกรม (Telegram) โดยผู้ที่คิดค้นเทลิแกรมขึ้นมาคือนิโคลัย และ ปาเวล ดูรอฟ (Nikolai and Pavel Durov) สองพี่น้องชาวรัสเซีย โดยเทลิแกรมนั้นเป็นระบบ Instant Messaging อยู่บนพื้นฐานของ ระบบ Cloud Based ซึ่งสามารถใช้งานร่วมกับระบบหลายระบบได้ นิโคลัยได้สร้างโปรโตคอล MTProto ซึ่งเป็นโปรโตคอลสำหรับส่งข้อมูลของเทลิแกรม ในขณะที่พาเวลเป็นผู้หาเงินมาสนับสนุนทางโครงการโดยใช้กองทุน Digital Fortress ของเขา แต่ภายหลังทั้งสองพี่น้องดูรอฟต้องเดินทางออกจากรัสเซียเนื่องจากแรงกดดันจากรัฐบาล ขอบคุณภาพประกอบจาก กรมประชาสัมพันธ์ เทลิแกรมระบุว่าเป้าหมายของ Instant Messaging นี้ไม่ใช่เพื่อแสวงหาผลกำไร แต่ไม่เปิดเผยว่ามีสำนักงานอยู่ที่ใด โดยอ้างถึงความจำเป็นในการปกป้องทีมงานจากอิทธิพลต่างๆ และปกป้องผู้ใช้งานจากการขอข้อมูลของรัฐบาล มีข้อมูลว่าสำนักงานของเทลิแกรมอยู่ที่เบอร์ลินประเทศเยอรมนีระหว่างปี 2014 ถึงต้นปี 2015 เทลิแกรมย้ายสำนักงานไปหลายประเทศโดยมีโปรแกรมเมอร์กลุ่มเล็กๆซึ่งประกอบด้วยสมาชิกหลัก 15 คน มีรายงานจากสื่อมวลชนว่าปัจจุบันทีมงานของเทลิแกรมอยู่ที่ดูไบ เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2021 ดูรอฟได้ประกาศในบล็อกของเขาว่าปัจจุบันเทลิแกรมมีผู้ใช้งานต่อเดือนประมาณ […]
เบอร์ใครโทรมากันนะ? โหลด “Who Call” แอพฯที่จะทำให้คุณ รู้ทันเบอร์กวน
อีกเรื่องราวที่กำลังเป็นข่าวอยู่ในตอนนี้ กับ กระแสของ SMS กวนใจ ทั้งการชวนเล่นพนัน มิจฉาชีพ รวมไปถึงข่าวโปรโมชั่นของเครือข่ายเองก็ยังถือว่าเป็นข้อความที่ดูแล้วกวนใจเป็นอย่างมาก แต่ไม่ต้องกังวลไป ไม่ว่าใครที่โทรเข้ามาไม่ว่าจะเป็นเพื่อนพี่น้อง ก็สามารถระบุได้ว่าเป็นเบอร์แปลก เบอร์กวนหรือไม่ ด้วย แอพพลิเคชั่น “Who Call” ที่จะทำหน้าที่ตรวจสอบให้คุณเองว่าเบอร์นี้โทรมาจากที่ไหน ซึ่งรวมไปถึงข้อความด้วย “Who Call” เหมือนมีผู้ช่วยส่วนตัว เป็นแอพพลิเคชั่นหนึ่งที่เรียกได้ว่ามีประโยชน์เป็นอย่างมาก สำหรับบุคคลทั่วไป อีกทั้งยังสามารถนำไปใช้ได้ทั้งเด็กนักเรียน ครู หรือ ผู้ประกอบอาชีพอื่นๆ ก็สามารถใช้ได้ ยิ่งไปกว่านั้นเบอร์แปลกที่เตรียมจะโทรมาหาเรา ก็จะถูกสแกนโดย AI ของ แอพ “Who Call” นั่นเอง เมื่อมี “Who Call” แล้ว ก็เปรียบดั่งตัวเรามีผู้ช่วยส่วนตัว คอยช่วยเหลือตลอดเวลา ซึ่งไม่จำเป็นที่ตัวเราจะต้องรับโทรศัพท์ทุกๆสาย เหมือนดั่งมีผู้ช่วยส่วนตัวคอยช่วยเหลือเราทุกเมื่อ “Who Call” ป้องกันมิจฉาชีพ ไม่มีใครชอบหรอกที่ถูกกวนใจจากเบอร์แปลกอยู่ตลอดเวลา ตั้งแต่ผู้ที่โทรเข้ามาชวนทำประกัน หรือ สมัครบัตรเครดิต ตัวเราเองก็ไม่จำเป็นที่จะต้องมาคอยลุ้นว่าเบอร์แปลกที่โทรเข้ามาจะเป็นใคร ยิ่งถ้ามีประวัติการถูกบันทึกว่าเบอร์นี้เป็นมิจฉาชีพ ไม่น่าไว้วางใจก็จะถือได้ว่าเป็นการเตือนเพื่อนๆที่ร่วมกันใช้แอพพลิเคชั่นนี้ “Who […]
นาซ่ากับวิทยาการหุ่นยนต์
หุ่นยนต์เป็นเครื่องจักรที่สามารถใช้ในการทำงานได้ หุ่นยนต์บางตัวสามารถทำงานได้ด้วยตัวเอง หุ่นยนต์บางตัวจะต้องมีคนคอยสั่งว่ามันต้องทำงานอย่างไร ขอบคุณภาพประกอบจาก Robotics Tomorrow NASA ใช้งานหุ่นยนต์อย่างไร NASA ใช้หุ่นยนต์ในรูปแบบต่างๆ บนยานอวกาศ ใช้ในการเคลื่อนย้ายวัตถุขนาดใหญ่มากในอวกาศ ยานอวกาศที่ไปยังดาวอื่นคือหุ่นยนต์ที่ทำงานด้วยตัวเอง เมื่อคนส่งคำสั่ง หุ่นยนต์ก็ทำตามคำสั่งเหล่านั้น หุ่นยนต์ประเภทนี้รวมถึง Rover ที่สำรวจพื้นผิวดาวอังคาร เครื่องบินหุ่นยนต์สามารถบินได้โดยไม่ต้องมีนักบิน ขณะนี้ NASA กำลังค้นคว้าเกี่ยวกับหุ่นยนต์ชนิดใหม่ที่จะทำงานร่วมกับผู้คน NASA ใช้แขนหุ่นยนต์เพื่อเคลื่อนย้ายวัตถุขนาดใหญ่ในอวกาศ แขนหุ่นยนต์ “CANADARM” ของกระสวยอวกาศได้ทำงานครั้งแรกในภารกิจของกระสวยอวกาศในปี 1981 สถานีอวกาศนานาชาติเป็นที่ตั้งของ CANADARM 2 ที่ใหญ่กว่า กระสวยอวกาศได้ใช้แขนของมันในการทำงานหลายอย่าง สามารถใช้เพื่อปล่อยหรือกู้คืนดาวเทียมได้ ตัวอย่างเช่น แขนหุ่นยนต์ถูกใช้เพื่อคว้ากล้อง Hubble Space Telescope ในภารกิจซ่อมแซม แขนหุ่นยนต์รับส่งและสถานีอวกาศทำงานร่วมกันเพื่อการสร้างสถานี มีการใช้แขนหุ่นยนต์เพื่อทำงานบนสถานีอวกาศ แขนหุ่นยนต์ยังสามารถใช้ขับเคลื่อนนักบินอวกาศไปรอบ ๆ สถานี แขนของสถานีอวกาศสามารถเคลื่อนที่ไปยังส่วนต่างๆ ของสถานีได้ มันเคลื่อนที่ไปตามด้านนอกของสถานี นอกจากนี้ยังมีมือของหุ่นยนต์ชื่อ DEXTRE ที่สามารถทำงานเล็กๆ น้อยๆ ได้ โดยนักบินอวกาศต้องควบคุมแขนหุ่นยนต์เหล่านี้ ขอบคุณภาพประกอบจาก […]
อนาคตของรถยนต์ที่มีระบบ 5G
ในการพัฒนายานพาหนะที่สามารถเชื่อมต่อ และขับเคลื่อนอัตโนมัติได้นั้น ต้องใช้การสื่อสารแบบ Vehicle-to-Everything (V2X) ระบบนี้จะต้องสามารถรองรับแอปพลิเคชันที่สำคัญได้ภายในขอบเขตของ โครงการ 5GCar โครงการวิจัยและนวัตกรรมความร่วมมือของยุโรป กลุ่มผู้มีบทบาทสำคัญในระบบนิเวศโทรคมนาคม (Automotive Ecosystems) และยานยนต์ได้แสดงให้เห็นศักยภาพของเทคโนโลยีเซลลูลาร์ 5G เพื่อสนับสนุนการสื่อสารรูปแบบใหม่นี้ ด้วยโครงการความร่วมมือระดับชาติและระดับยุโรป เช่น SCOOP จึงเป็นไปได้ที่จะกำหนดอนาคตของการสื่อสารเกี่ยวกับยานพาหนะ ความพยายามนี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงโดยการโฟกัสไปที่แอปพลิเคชัน 5G สำหรับรถยนต์ที่เชื่อมต่อ ผ่านโครงการ Towards 5G ซึ่งดำเนินการในขั้นต้น โดยความร่วมมือแบบส่วนตัวของ Orange กับ Ericsson และ PSA จากนั้นจึงไปอยู่ภายใต้โครงการ 5GCar ของยุโรปตั้งแต่ปี 2017 รถยนต์ 5G เป็นความร่วมมือของพันธมิตร 13 ราย 5GCar ประกอบด้วยพันธมิตร 13 รายจากโลกโทรคมนาคมและอุตสาหกรรมยานยนต์ รวมถึงผู้ผลิตและจำหน่ายอุปกรณ์ โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมิน ทดสอบ และแสดงศักยภาพของ 5G เพื่อรองรับบริการและการสื่อสารในอนาคตในแง่ของเวลาแฝง ความยืดหยุ่น ความสามารถในการปรับขนาด และความปลอดภัย ขอบคุณภาพประกอบจาก […]
ลือสนั่น Samsung ได้ทำการออกแบบสมาร์ทโฟน 5G ราคาสุดประหยัดอย่าง Galaxy A13 5G
เมื่อเร็วๆนี้ได้มีข่าวลือออกมาว่า ทางสมาร์ทโฟนค่ายดังอย่าง Samsung ได้ทำการออกแบบและพัฒนาสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่อย่าง Galaxy A13 5G ซึ่งในการพัฒนาสมาร์ทโฟนในครั้งนี้ได้มีต่อยอดการพัฒนามาจากรุ่น Galaxy A12 ที่ได้มีการออกแบบและจำหน่ายมาก่อนหน้า ซึ่งเป็นรุ่นที่มียอดขายดีที่สุดจนประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก ทำให้ทาง Samsung เองได้มีการออกแบบและพัฒนาสมาร์ทโฟนรุ่น Galaxy A13 5G และที่สำคัญเป็นสมาร์ทโฟนที่สามารถรองรับการทำงานในระบบ 5G ได้นอกจากนี้ยังมีราคาถูกที่สุดอีกด้วย เราไปดูกันเลยว่าทาง Samsung ได้มีการพัฒนา สเปก ฟังก์ชันการใช้งาน และออกแบบตัวเครื่องของ Galaxy A13 5G มาอย่างไรบ้าง ในการเปิดเผยข้อมูลของทาง Galaxy A13 5G ที่ได้มีการออกแบบมาให้ชมกันในครั้งนี้ได้มีการจำลองตัวเครื่องจากทางทีมงานของ LetsGoDigital ร่วมกับ Technizo Concept ซึ่งได้ทำการสร้างภาพจำลองของสมาร์ทโฟนรุ่นนี้ขึ้นมา จากข้อมูลต่าง ๆ ที่มีการเผยแพร่ออกมาให้เราได้ชมกันก่อนการเปิดตัว โดยมีการเปิดภายว่าน่าจะมีการพัฒนาและต่อยอดมาจากสมาร์ทโฟนในรุ่น Galaxy A12 และมีการคาดกราณ์กันว่าน่าจะมีราคาประหยัดกว่ารุ่น Galaxy A22 5G อีกด้วย เรียกได้ว่าเป็นสมาร์ทโฟนที่มีการใช้งานระบบ 5G ได้ประหยัดที่สุดอีกด้วย […]
Clubhouse แอปโซเซียลมีเดียแบบเสียงที่กำลังมาแรง
ขณะนี้ Clubhouse เป็นแอปแชทแบบเสียงที่กำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมากและใช้ได้สำหรับผู้ได้รับเชิญเท่านั้น Clubhouse เป็นแอปเสียงสำหรับ iOS และ Android ที่ผู้ใช้สามารถสื่อสารในห้องแชทด้วยเสียงที่รองรับกลุ่มคนหลายพันคน ปัจจุบันมีแอปเสียงอื่น ๆ เช่น Discord Stage Channels, Facebook Live Audio Rooms, Reddit Talk, Slack Huddles, Spotify Greenroom, Telegram Voice Chats และ Twitter Spaces ทั้งหมดแข่งขันโดยตรงกับ Clubhouse Clubhouse เป็นแอปโซเซียลมีเดียที่ให้ผู้ใช้เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาหรือรับฟังการสนทนาด้วยเสียงในกลุ่มปิด ในการเริ่มต้นใช้งาน เจ้าของห้องสามารถสร้างห้องเพื่อสนทนาสดในหัวข้อเฉพาะได้ ปัจจุบันมีห้องสนทนาสองประเภทคือห้องเปิดและปิด ห้องแบบเปิดทำให้ผู้ใช้งานรายอื่นสามารถเข้ามาฟังหรือโต้ตอบกับโฮสต์ได้ ในขณะที่ห้องปิดจะจำกัดให้เฉพาะผู้ที่ได้รับเชิญเท่านั้น ในตอนเริ่มต้น Clubhouse ใช้งานได้กับระบบ iOS เท่านั้น Clubhouse เริ่มต้นจากการเป็นสตาร์ทอับด้านโซเซียลมีเดียโดยผู้ก่อตั้ง Paul Davison และ Rohan Seth ในปี 2019 และเปิดตัวอย่างเป็นทางการสำหรับระบบปฏิบัติการ […]